Historias De Clientes. Juguete Roto

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 15:43

En la recepción, un matrimonio. El divorcio es inevitable y ya no se necesita mi ayuda para pegar los pedazos de felicidad rota.

La dificultad radica en otra parte: en la división de la propiedad y en decidir con quién se quedará el niño.

Están en oposición, se miran unos a otros como enemigos, culpando a cualquiera de lo sucedido, pero no a ellos mismos.

Estamos discutiendo las posibles opciones para la sección. Y resulta más fácil negociar sobre la propiedad que sobre un hijo, aunque la codicia y el deseo de castigar a otro por la felicidad rota eclipsa la razón e impide la claridad.

Los enfoco en el daño causado entre sí y los invito a darse cuenta de qué y exactamente están exigiendo una compensación mutua.

Pausa. Me gusta la idea en mis palabras. Aspiran aire y luego, como si alguien invisible abriera la esclusa de aire, estalla una corriente de reclamos mutuos arraigados en el pasado: "¿Te acuerdas de allí y luego no …?"

Además, varias variaciones sobre el tema "no esperó, no reconoció, no hizo, no ayudó, etc."

Pero también estamos solucionando esto, dejando este tema con cierto grado de satisfacción. Están satisfechos de que la propiedad fue aserrada más o menos justamente, yo estoy satisfecho de que a pesar del ruido y el "bombardeo", logré establecer al menos algún tipo de conexión entre ellos. El bombardeo, por supuesto, interfiere, pero nada, si es que hay algo: lo duplico dos veces, mientras traduzco "del chino al chino". Y dicen que soy una excelente traductora.

El problema con la propiedad se resuelve y los tres exhalamos aliviados y procedemos a lo más terrible y difícil: ¿con quién se quedará el niño? Me parece que nunca lo resolveremos. La ley está del lado de la madre, las oportunidades están del lado del padre.

Tiran de este niño virtual de un lado a otro durante mucho tiempo, arrancándole los brazos, las piernas y desgarrándole la barriga.

Y mientras estoy sentado en una posición neutral, todavía estoy bastante reteniendo, solo observo esta barbarie y espero. Ni él ni ella piensan en el niño, piensan en cómo castigarse más fuerte ahora e infligirse tanto dolor como sea posible en respuesta al dolor experimentado anteriormente. El niño como objeto, como herramienta de manipulación.

Espero, pensando en qué tipo de película pondría en escena sobre ellos y cómo la llamaría. Y así me retiro a mis pensamientos que involuntariamente me estremezco por el agudo falsete del hombre: "¡No nos estás escuchando!"

Y yo vuelvo. Estoy aquí. Escucho, siento y traduzco de nuevo.

Resueno con amargura y dolor. Y en un momento me hago la pregunta: "¿Qué le pasa al niño en todo este caos?"

Y tan pronto como me acostumbro al papel de su hijo, me invade un enorme dolor insoportable.

El dolor ocurre en todas partes: en la cabeza, brazos, piernas, abdomen. Tengo 4 años, pero no quiero jugar, correr, divertirme, solo quiero que se callen, se callen. Yo, al mismo tiempo, quiero esto y tengo mucho miedo de quererlo, y de repente se quedarán en silencio para siempre.

Soy terapeuta de nuevo. Interrumpo su disputa y presto atención a los posibles sentimientos de su hijo pequeño, les doy un juguete grande y les pido que primero encuentren un lugar para él, y luego trato de hacer con él todo lo que realmente están haciendo con su hijo ahora.

De alguna manera, inmediatamente se inclinan y se ven confundidos. Buscan un lugar para el juguete de un niño durante mucho tiempo, lo encuentran entre ellos y se calman.

Propongo empezar a tirar del juguete cada uno en su propia dirección, empujando, empujando, maldiciendo al mismo tiempo.

Empiezan con incertidumbre, luego se enfurecen. El juguete está a punto de reventar, tirando su interior sintético al suelo.

Están avergonzados. Pero no por el juguete roto, se sienten avergonzados por el hecho de que de repente se sintieron viles, egoístas, sin pensar en los sentimientos del bebé en absoluto.

Entonces la mujer llora casi en silencio, temblando silenciosamente los hombros, y el hombre se convierte en piedra.

Estoy amargado, terriblemente amargado y malo.

Estoy en transferencia. Son mis padres los que me están destrozando, se me están cayendo las tripas, quiero quedarme sordo, solo para no escuchar estos gritos e insultos.

Reúno mi espíritu y digo que si están interesados, puedo hablar de mis experiencias de infancia, de mis sentimientos desde adentro.

Están interesados. Tal vez tanto como quieras escapar de la vergüenza de encontrarte así.

Te estoy diciendo. Están sorprendidos. No se les ocurrió que los niños pequeños experimentan esto: caen en la culpa, la desesperación, la impotencia, pero una y otra vez esperan estar asustados, están muy asustados, porque si su mundo llamado "mamá y papá" colapsa, entonces su cubrirá el cuerpecito con escombros.

Los esposos escuchan y guardan silencio. Se quedan callados un buen rato y me parece que la pausa ya es insoportable, pero espero. Tienen derecho a guardar silencio.

Y luego, de repente, comienzan a hablar, resulta que cada uno de ellos sobrevivió al divorcio de sus propios padres a la edad de 5 a 9 años. Todos todavía recuerdan cómo fue. Pensamientos, sentimientos, necesidades, "no es necesario", etc.

Juntos recolectamos menudencias de poliéster acolchado del juguete adiós, se llevan el juguete con ellos. Lo coserán y lo traerán. Me dicen adiós con la cabeza y se van. Con lágrimas de agradecimiento que los reflejé en pleno crecimiento, pero al mismo tiempo no me sentí avergonzado y no los devalué. Es importante para ellos. Es importante tener derecho a cometer errores y poder corregirlos.

Un juguete roto es mejor que una vida rota.

Natalia Ivanova-rápido